Minus & Gadouille Minus & Gadouille
Contenu adapté mobile/tablette
Le cabaret des Souris - Chansons à chanter pour décembre
*** Vous pouvez télécharger un coloriage des souris dans le livre de coloriages du site. ***

Chanson du jour : Il peut neiger !

Oh les flocons blancs tombent si fort.
Alors pourquoi sortir dehors ?
Puisque l’on a à manger,
il peut neiger, il peut neiger, il peut neiger !

La neige tombe de plus belle,
Inutile de sortir les pelles.
Vive les marrons grillés !
Il peut neiger, il peut neiger, il peut neiger !

Quand notre soirée se termine,
oui, je fais la grise mine.
Car je ne veux pas vous quitter,
partir sur les routes enneigées.

Dans l’âtre le feu s’éteint.
Et on est déjà le matin.
Allons faire un bon thé.
Il peut neiger, il peut neiger, il peut neiger !

Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we’ve no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow.

It doesn’t show signs of stopping,
And I brought some corn for popping ;
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow.

When we finally say good night,
How I’ll hate going out in the storm ;
But if you really hold me tight,
All the way home I’ll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we’re still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.

Traduction et adaptation pour Minus et Gadouille de la chanson "Let it snow" de Sammy Cahn et Jule Styne (1945).


Retour Calendrier de l'Avent en chansons
< Chanson précédente du Calendrier de l'Avent - Chanson suivante du Calendrier de l'Avent >